本文目录一览：

• 1、吁嗟鸠兮,无食桑葚;吁嗟女兮,无与士耽什么意思
• 2、桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!这句诗的...
• 3、木兰诗的翻译

吁嗟鸠兮,无食桑葚;吁嗟女兮,无与士耽什么意思

1、意思是：吁吁那些斑鸠儿，别把桑葚吃嘴里。出自《国风·卫风·氓》，原文选段：桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。译文：桑树叶子未落时，缀满枝头绿萋萋。吁吁那些斑鸠儿，别把桑葚吃嘴里。

2、意思是：男子沉溺在爱情里，还可以脱身。女子沉溺在爱情里，就无法摆脱了。【出处】《诗·卫风·氓》——先秦：佚名 桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。【译文】桑树还没落叶的时候，桑叶像水浸润过一样有光泽。

3、释义：哎呀那些斑鸠儿，别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们，别对男人含情依依。于：通“吁”（xū），本义为表示惊怪、不然、感慨等，此处与嗟皆表感慨。鸠：斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。耽（dān）：迷恋，沉溺，贪乐太甚。

4、”意思是男子沉溺在爱情里，还可以脱身。姑娘沉溺在爱情里，就无法摆脱了。隐含的表达意思应该让那个男孩子不要变心。给出句子翻译：唉，斑鸠啊，不要贪吃桑葚！唉，姑娘呀，不要沉溺于男子的爱情中。

5、意思是：有时亦可形容感情，如果是女子对心上人说的话，隐含的表达意思是女子在等待心上人回头是岸，也告诫心上人不要变心，勿忘初心。氓 先秦：佚名 氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。

6、“桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！”意思是说斑鸠吃桑葚过多会醉。“于嗟女兮，无与士耽！”人们如果沉湎于爱情就会出事。“士之耽兮，犹可说也。”男人沉迷于女人，还有戏；“女之耽兮，不可说也！ ”女人沉迷，则万劫不复。

桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!这句诗的...

桑树叶子未落时，缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿，别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们，别对男人情依依。出自《国风·卫风·氓》，是《诗经》中的一篇。这是一首弃妇自诉婚姻悲剧的长诗。诗中的女主人公以无比沉痛的口气，回忆了恋爱生活的甜蜜，以及婚后被丈夫虐待和遗弃的痛苦。全诗六章，每章十句。

意思是：男子沉溺在爱情里，还可以脱身。女子沉溺在爱情里，就无法摆脱了。【出处】《诗·卫风·氓》——先秦：佚名 桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。【译文】桑树还没落叶的时候，桑叶像水浸润过一样有光泽。

意思是：吁吁那些斑鸠儿，别把桑葚吃嘴里。出自《国风·卫风·氓》，原文选段：桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。译文：桑树叶子未落时，缀满枝头绿萋萋。吁吁那些斑鸠儿，别把桑葚吃嘴里。

“桑之未落，其叶沃若。“这是女主人公对自己甜蜜时期爱情的描写，同时也是一句起兴句，它的下一句就是“于嗟鸠兮，无食桑葚。于嗟女兮，无与士耽。“意思是说，希望那些斑鸠不要贪吃桑葚，希望那些像自己一样的女子们不要沉迷在情爱之中。

木兰诗的翻译

1、《木兰诗》的翻译是男生女生嗟嗟嗟很痛无马：织布机不断地唧唧唧唧男生女生嗟嗟嗟很痛无马，是木兰在屋子里织布。忽然听不到布机的声音，只听得女儿不断地叹息。女儿男生女生嗟嗟嗟很痛无马你为什么难过？女儿你有什么事儿在心里？女儿我没有什么难过，我也没有什么事儿在心里。昨夜见到征兵的文书，可汗要大规模地征兵，征兵文书共有十二卷，卷卷都有阿爹的姓名。

2、韦元甫《木兰诗》翻译，详细介绍如下：木兰抱着织机的梭子叹着气，究竟是为了谁这么愁苦呢？想要听她说所忧愁的事情，她感激地强颜述说：老父隶属于兵籍，必须服兵役，但是他体力已经逐日衰减，怎么经得起万里征程呢，虽然有儿子但是年纪尚小，不能够替父服役。

3、走出去看一起打仗的火伴，火伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。（提着兔子耳朵悬在半空中时）雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？全文 唧唧复唧唧，木兰当户织。

4、七年级下册语文第九课《木兰诗》翻译如下：织布机声一声接着一声，木兰姑娘当门在织布。织机停下来不再作响，只听见姑娘在叹息。问姑娘在思念什么，问姑娘在惦记什么。姑娘并没有思念什么，姑娘并没有回忆什么。昨夜看见征兵的文书，知道君王在大规模征募兵士，那么多卷征兵文书，每卷上都有父亲的名字。

5、《木兰诗》翻译 唧唧复唧唧，木兰当户织。一阵唧唧声又一阵唧唧声，木兰对着门口在织布。唧：叹息声，一说织布机的声音。户：门。不闻机杼声，惟闻女叹息。没有听见织布机的声音，只听见木兰的叹息声。机杼：织布机。惟：只。女：指木兰自己。问女何所思，问女何所忆。

6、诗文：唧唧复唧唧，木兰当户织。译文：屋子里发出的唧唧的声音，花木兰在家正织布。2）诗文：不闻机杼声，唯闻女叹息。译文：一会儿织布机停下了，只听到她的叹息声。3）诗文：问女何所思，问女何所忆？译文：问你在思念什么呢，问你在回忆到什么事吗？4）诗文：女亦无所思，女亦无所忆。